Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: 2010 (список заголовков)
22:17 

О насущном

Let there be lips! (c) RHPS
я заболела,
у матери воспаление легких,
из-за своей болезни я пропустила встречу с Писателем,
из-за нее же летит ко всем чертям пьеса,
а еще я ничтожный и никому не нужный мозг. кому какое дело до моей души, если у меня есть мое серое вещество и всем так удобно меня пользовать?

знаете, мне не было бы хуже, если бы меня поматросила и бросила толпа пьяных быдлогопов. чувство все равно такое же, разве что те люди - не под градусом, и абсолютно точно понимают, что они делают.


____________________________
подумать над этим

@темы: 2010, болею я, ката-клизмы и прочее, прочее..., не гневайся, красна девица!, оно самое, отчет

15:18 

О делах

Let there be lips! (c) RHPS
Ну, ГИА по русскому предварительное я написала на "5". (Нас таких в потоке двое.)
Сегодня писали по алгебре... Ох-ох.

Уже давно ничего не писала. Ну как ничего - сажусь играть, а пальцы будто нарочно воспроизводят что-то знакомое, уже слышанное. Противно. Хочется встать и вымыть руки с мылом, потому что кажется, будто плагиат лежит ровным жирным слоем на пальцах. У меня такая позиция - если хоть чуть-чуть кажется, что Новая Вещь похожа на что-то старое, этой Новой Вещи не жить. Рву страницы, а если еще не успела записать, то стараюсь забыть.
Кое-что все-таки выжило в этой бойне за чистоту игры. Это "кое-что" получило название "Народные мотивы" и состоит из четырех крохотных мелодиек на восемь тактов. Получилось очень народно и душевно. А главное - и совсем не похоже ни на одну из известных мне народных песен, и, в то же время, похоже на все песни сразу...

А у меня сегодня профессиональный праздник =)
День театра. Сегодня буду поздравлять гардеробщиц, вахтеров, буфетчиц... Не только актеров и режиссеров. Театр - сложный организм и "начинается с вешалки".

@музыка: Гори дом, гори два...

@настроение: предвкушаю

@темы: 2010, житье-бытье, отчет, празднично-будничное

18:18 

Отчетность

Let there be lips! (c) RHPS
Ну вот. Работа над пьесой не сдвинулась ни на полшага. Все какие-то сторонние, не мои проекты, в которых я вынуждена принимать участие. Когда уже наступит свобода - прежде всего, свобода в выборе и во времени?

Пушкин, которого я не очень-то и люблю.
Творческо-рисовательные и оформительные проекты, чего я делать по прикладной криворукости не умею.

Все это закончится - что-то на следующей неделе, что-то время спустя, но закончится же! И если появится еще хоть что-то, что отвлечет меня от моего дитятки-пьесы - пусть это побережется, а то я за себя не отвечаю!

Новости:
1 место в регионе по Британскому Бульдогу (в городе и школе, соответственно). А кто бы сомневался?
И ремонт, похоже, не укладывается в необходимые сроки. Значит, ДР я буду встречать в пыли)))

@темы: 2010, житье-бытье, инглиш, отчет

22:32 

О сатире и получабельности

Let there be lips! (c) RHPS
Получабельность - настолько универсальное для меня слово, что оно может не только эмоционально окарашиваться от нейтрального до крайне отрицательного, а с крайне отрицательного до относительно положительного, но и менять свое значение в зависимости от контекста.
Сейчас я расскажу о получабельности в контексте удаваемости и удачности проектов (не очень удачное объяснение, да?).

Короче, очень важным осознанием стало для меня то, что, оказывается, проза 20-го века крайне легка для меня в качестве перерабатываемого на пьесу материала (соответственно, получабельность заметно возрастает).

Также наилучшим вариантом является принадлежность этой прозы к сатире (еще несколько пойнтов к получабельности).

А если это самое начало 20-го века, сатира, Аверченко - то это формула счастья для меня вообще и как постановщика в частности.

От нового проекта я жду не меньше, чем от старой и успевшей уже стать легендарной в узких кругах "Шутки" Зощенко.

То, что с самой "Шутки" у меня не было удачных проектов - для меня лично не подлежит сомнению. Возможно, потому, что каждый новый спектакль я вольно или невольно сравниваю с предыдущими.

"Резная работа" (я подумываю изменить название) имеет много схожего с "Шуткой", даже работу над ними я начинала одинаково.
1) Перепечатать текст.
2) Представить готовый спектакль в мельчайших деталях.
3) Распределить перепечатанное по ролям, ненужное убрать, по необходимости дописать.
4) Приписать действия и эмоции.
5) Логически разбить на сцены, подумать о костюмерной и бутафорской составляющей каждой сцены, продумать саунд. (я уже говорила, что я сам себе костюмер, бутафор и звукорежиссер?)
6) Еще раз представить спектакль в мельчайших деталях.
Я даже не успела понять, на каком моменте произошло распределение ролей - они легли сами, в гармонии с типажами и амплуа (ну, почти все роли).

И опять, как было и в работе над "Шуткой", я почти горжусь некоторыми сценарными решениями. И опять есть некое чувство: "Вот, вот то, ради чего стоит продолжать".

Получабельность, короче, зашкаливает.
Тьфу-тьфу, чтоб не сглазить, конечно, но дай нам Дионис с Мельпоменой, чтобы все было здорово и смешно. Хотя ты, Мельпомена, слегка по другой опере - но все равно помоги, ладно?

@темы: 2010, житье-бытье, отчет, театръ

20:22 

Апатия

Let there be lips! (c) RHPS
Она, как и следовало ожидать, наступила. Апатия, полнейшая.

Каждый раз, когда заканчиваются дела, мне хочется рыдать и биться в истерике от состояния пустоты в голове и руках. Причем - чем меньше дело, тем быстрее оно наступает. Недавно закончились дела крупные, и только сейчас - сейчас! - ушла возвышенность момента, одухотворенность маньячного состояния занятости...

Закончила The Dead Line. Закончила (относительно) текущий перевод манги. Я назаканчивала все возможные и невозможные дела. Закончила смотреть, просматривать, пересматривать, перечитывать, вчитываться, прочитывать... Закончила разбираться в собственных чувствах, поняла, наконец, себя.
Финиш.

А что бы было, если бы не снимали четвертый сезон Торчвуда! Наверное, у меня бы не было никакого стимула - продолжать? как же это сказать... to go on, короче. И случился бы полнейший going under моей бесцельной и скалярной (в смысле - безвекторной) души. Я сейчас живу только двумя словами: "скоро", "жди". И это состояние, то, что поддерживает и накаляет - это прекрасно, поскольку именно это и есть то, чем я живу. Постоянное ожидание, постоянная занятость, знание цены момента - если бы всего этого не было, меня бы не было вместе с ними.

Моя жизнь - вечный старт, вечный процесс. Я тот, кто с ранних лет понял, что процесс важнее результата, и что ожидание - половина удовольствия.
Вот почему я раньше не могла ничего закончить. Вот почему теперь, заканчивая, мне плохо уже не только душевно, но и физически.

Я хочу начать. Что? Да все! Все дела на свете! И не дай мне Бог что-либо закончить!
Но сейчас я начну читать (сегодня побывала в книжном на тысячу с небольшим кровных). Книги конечны. Фанфики конечны.

Чувства, и те конечны!
Что будет, если я разлюблю? Точнее, развлюблюсь? И не успею до этого влюбиться заново?
Любовь вечна, партнеры только меняются, да? Это про меня. Невозможность смотреть в глаза, когда все кончено, и дебильная смс-ка с текстом: "извини, но я больше не люблю" - это тысячу раз про меня. Пора уже в "шаблоны" заносить...

Хочу ли я измениться? Если это означает больше не жить ожиданием, работой и сроками, душевными "микрострессами" - то нет. Нет, нет, нет!

Пусть я три дюжины раз сволочь, бесчувственный камень и вечный об-грабли-спотыкатель, но это же я. Ходить по кругу - вообще в природе человеческой.

Так пусть же это не кончается, поиск и чувства, старт и еще раз поиск, музыка и начало, репризы и обязательно вольты, воздух и свобода, одиночество и любовь, тоска и эйфория, радость открытий и мудрость, древнейшая мудрость наития.

Я чувствую, значит, я существую. И если я способна страдать - я радуюсь, что не настолько еще черства.

И, как вставка материальности,
Краткий список того, что мучает и держит меня в этой жизни:

Я знаю, что наслаждаться страданием - мазохизм. Но я поняла свои чувства! Я их поняла и приняла!

"Я люблю тебя. Псы не при чем." (с)

@музыка: Blue Gillespie - Bam Bam

@настроение: ах, оставьте!

@темы: 2010, житье-бытье, отчет, самокопание и результаты раскопок, уединение

21:39 

Torchwood, the Dead Line

Let there be lips! (c) RHPS
Как это я умудрилась не рассказать дневничку, что перевод закончен?))

08.03.2010 в 20:00
Пишет Леська Кудряшка:


The Dead Line, радиоспектакль
Хотелось бы поздравить всю женскую часть армии фанатов Торчвуда с Международным Женским Днем! :flower:
Милые девушки! Любви вам, понимания, тепла! :red:

В подарок вам я перевела один из радиоспектаклей, 'The Dead Line' и сделала субтитры.
Это последняя (на сегодняшний день), четвертая радиопьеса.



Этот перевод посвящаю всем фанаткам Торчвуда, и особенно Sharlotta-Elburn, очаровательной девушке, которая еще совсем недавно посоветовала мне посмотреть Торчвуд, а потом вдохновила сделать этот перевод.
Спасибо всем, что я не одна, и мне есть с кем разделить мою любовь к нашему с вами общему сериалу ;)

скачать перевод (субтитры)

скачать саму радиопьесу (ссылка на рутрекер)


(Это вообще-то первый раз, когда я делаю перевод такого масштаба по слуху, и субтитры в принципе это мой первый опыт, но будем надеяться, я не накосячила :) Если где и промахнулась - звиняйте :) )

URL записи

@темы: празднично-будничное, песни и пляски, инглиш, 2010

20:52 

Мой ласковый и нежный зверь...

Let there be lips! (c) RHPS
Ходила на авторский вечер композитора Евгения Дмитриевича Доги.
Мало сказать, как я его обожаю. Как я преклоняюсь перед его гением, уважаю его как личность...
Он потрясающий! Дай Бог всем так в его годы сохранить здравую память и логику, резвые пальцы для игры на фортепиано и сил для сочинительства!

А после концерта я пошла за кулисы побостать с учителем, а потом - собрала все партитуры и лично отдала их Евгению Дмитриевичу. Жаль, мне не удалось выразить в словах, насколько я его люблю.

@музыка: Евгений Дога - Вальс из к/ф "Мой ласковый и нежный зверь"

@настроение: хочется творить, но - отрубите мне руки! - на ТАКОЕ я неспособна...

@темы: 2010, люди, празднично-будничное

20:43 

+ ПЧ!

Let there be lips! (c) RHPS
Аталиндэ, здравствуйте =^^= Располагайтесь)
Что привело?)

цветочки))

@темы: ПЧ, 2010

18:56 

Теорема жизни

Let there be lips! (c) RHPS
Следствие первое:
Недавно одна девочка разбила учебную виолончель: длинная трещина по всей обечайке справа и, самое ужасное, пробита дека.
Я не знаю, как звали ту красивую Половинку с потрясающе ярким и чистым звуком, да и звали ли вообще.
Мир тебе, Половинка, requiem aeternam.

Следствие второе:
Оказывается, меня на что-либо могут сподвигнуть только окружающие. Совершенно другой эффект, нежели я сама на что-то сподвигнусь.

Следствие третье:
The best of Sherlock Holmes зачитывается до дыр. Вслух. С интонациями, по ролям.
Это у меня такой заскок теперь по вечерам.
А самый кинк - зачитывать отрывки из русской классики, можно наизусть.

Следствие четвертое:
Оксфордский словарь - дерьмо! Мне не нужен словарь, объясняющий, что такое закат и стол, мне нужен словарь, который способен внятно толковать малопонятные и узкоспециализированные слова! И из этого вытекает плавно...

Следствие пятое:
Нет ничего круче Кембриджского словаря! Особенно фразовых глаголов.
А из межъязыковых самый-самый - Мюллера. Его можно использовать не только по прямому назначению, но и как reference book: сколько пинт в галлоне, как перевести Фаренгейт в Цельсий, и прочее. А еще - как словарь синонимов (потому что на каждое слово там дается возможный максимум толкований).
В общем, хороший референс бук - это важно.

Следствие шестое:
Я мазохист. Потому что трудоголик. Все трудоголики по-своему мазохисты.

Следствие седьмое:
Моск умир. Мозг вынесен. Вперед ногами. Мозг - самое очеловечиваемое явление, факт.

Ну-ка отпишитесь на тему "моя странность дня (недели, месяца)". Устроим конкурс. Победителю - с меня подарок.

@темы: самокопание и результаты раскопок, житье-бытье, 2010

21:24 

С весной.

Let there be lips! (c) RHPS
Поздравляю с первым календарным днем весны всех тех, кто в нее верит.

А у нас - сугробы в метр ростом. Спасительные, надо заметить, сугробы. Сегодня пальцы болят насколько несносно, что приходилось по пути домой опускать руку в снег. Обожаю эту боль, что уж скрывать. Это нечто вроде осязаемых плодов трудов твоих. Разве музыку можно потрогать? Нет. А результата хочется...

Короче, а у нас - сугробы в метр ростом. А у вас?

@музыка: das weiße Rauschen

@настроение: мы любим торч!

@темы: 2010, ката-клизмы и прочее, прочее..., самокопание и результаты раскопок

17:36 

+ Пч!

Let there be lips! (c) RHPS
Aerith&Tifa(Shtayn&Sink), какая вас толпа в одном лице, здравствуйте все, сколько бы вас там ни было))
Что привело?)

@темы: 2010, ПЧ

15:59 

После долгого отсутствия набралось аж 2 ПЧ *___*

Let there be lips! (c) RHPS
Selena_Ten, Констанция* - день добрый! Что привело? Располагайтесь!

Где была - расскажу позже.

@темы: 2010, ПЧ

11:49 

C Новым Годом, друзья!

Let there be lips! (c) RHPS
Поздравляю всех с Новым Годом! Желаю всем и каждому счастья и исполнения желаний. И любви - свободной и всепоглощающей!
В подарок - сделала я вам новогодний бордюр:
держите!

+ПЧ
Amberbell, утро доброе! Что привело? Располагайтесь)

Ребятки, я вряд ли появлюсь в январе - сначала буду в запое ;), потом за границей (Франция, потом Германия)... короче, из всего этого вернусь где-то числа 16-го))) Если что - ловите меня на сотовый. Мой мобильный знают Stein, Рави, и тихий клык. Вот такой квест)) Если очень буду нужна - найдете, короче.

@темы: 2010, Christmas is the time... ту лав!, ПЧ, люди, новогоднее, празднично-будничное

Записки фортепьяницы

главная